Lagu Grateful yang dinyanyikan oleh Zayn Malik ini mengungkapkan rasa syukur dan penerimaan terhadap perubahan hidup. Meskipun menghadapi kesulitan dan kesalahan di masa lalu, ia belajar untuk melepaskan kebencian dan menghargai apa yang dimilikinya. Lagu ini juga mencerminkan perasaan menemukan kenyamanan dan kebahagiaan dalam hubungan dan hidup yang baru.



Berikut lirik dan terjemahannya:


I see your mother's shine in your eye  

Aku melihat cahaya ibumu di matamu  


I know that you're mine and I'd cry  

Aku tahu kamu milikku dan aku akan menangis  


Telling you the things that are on my mind  

Mengatakan padamu hal-hal yang ada di pikiranku  


When I think of you  

Saat aku memikirkanmu  


Yeah, I'm grateful for you  

Ya, aku bersyukur untukmu  


Love it when the rain comes down  

Suka saat hujan turun  


Love it when the waves calm down  

Suka saat ombak tenang  


Yeah, I'm grateful for you  

Ya, aku bersyukur untukmu  


These days I live to my depiction  

Hari-hari ini aku hidup sesuai penggambaranku  


Nowadays, I'm finding no affliction  

Saat ini, aku tidak menemukan penderitaan  


These days I'm needing no restriction  

Hari-hari ini aku tidak memerlukan batasan  


Feel like I'm finding new addiction  

Rasanya aku menemukan kecanduan baru  


And it feels good  

Dan rasanya enak  


And I knew it would  

Dan aku tahu itu akan terjadi  


When I'm telling this story, it's complicated  

Saat aku menceritakan kisah ini, itu rumit  


Some mishaps I've been mourning, but I'm grateful for it  

Beberapa kesalahan yang aku ratapi, tapi aku bersyukur karenanya  


Yeah, I'm grateful for you  

Ya, aku bersyukur untukmu  


Love it when the rain comes down (yeah, I love it)  

Suka saat hujan turun (ya, aku suka)  


Love it when the waves calm down (when we calm down)  

Suka saat ombak tenang (saat kita tenang)  


Yeah, I'm grateful for you  

Ya, aku bersyukur untukmu  


These days I live to my depiction  

Hari-hari ini aku hidup sesuai penggambaranku  


Nowadays, I'm finding no affliction  

Saat ini, aku tidak menemukan penderitaan  


These days I'm needing no restriction  

Hari-hari ini aku tidak memerlukan batasan  


Feel like I'm finding new addiction  

Rasanya aku menemukan kecanduan baru  


Things change, and I'm okay with what I'm not  

Hal-hal berubah, dan aku baik-baik saja dengan apa yang bukan diriku  


It feels wasteful to be hateful, I'll be grateful for what I got  

Rasanya sia-sia untuk membenci, aku akan bersyukur untuk apa yang aku miliki  


Things change, and I'm okay with what I'm not  

Hal-hal berubah, dan aku baik-baik saja dengan apa yang bukan diriku  


Feels wasteful to be hateful, I'll be grateful with what I got  

Rasanya sia-sia untuk membenci, aku akan bersyukur dengan apa yang aku miliki  


These days I live to my depiction (yeah, I'm grateful)  

Hari-hari ini aku hidup sesuai penggambaranku (ya, aku bersyukur)  


Nowadays, I'm finding no affliction (yeah, I'm grateful)  

Saat ini, aku tidak menemukan penderitaan (ya, aku bersyukur)  


These days I'm needing no restriction (for you)  

Hari-hari ini aku tidak memerlukan batasan (untukmu)  


Feel like I'm finding new addiction (yeah, I'm grateful)  

Rasanya aku menemukan kecanduan baru (ya, aku bersyukur)  


These days I live to my depiction (yeah, I'm grateful)  

Hari-hari ini aku hidup sesuai penggambaranku (ya, aku bersyukur)  


Nowadays, I'm finding no affliction (yeah, I'm grateful)  

Saat ini, aku tidak menemukan penderitaan (ya, aku bersyukur)  


These days I'm needing no restriction (for you)  

Hari-hari ini aku tidak memerlukan batasan (untukmu)  


Feel like I'm finding new addiction (yeah, I'm grateful for you)  

Rasanya aku menemukan kecanduan baru (ya, aku bersyukur untukmu)