Lagu Something In The Water yang dinyanyikan oleh Zayn Malik ini menggambarkan perasaan seseorang yang sedang terjebak dalam cinta yang mendalam dan intens. Ada rasa ketergantungan emosional, kebingungan, dan kehilangan kendali. Meski terasa berat, ia tak bisa menolak perasaan tersebut, dan justru membiarkan dirinya terseret lebih dalam ke dalam hubungan yang memabukkan.



Berikut lirik dan terjemahannya:


Must be something in the water  

Pasti ada sesuatu di dalam air ini  


I can feel you in the atmosphere  

Aku bisa merasakanmu di atmosfer ini  


Don't say much until we speak in tongues, one on one  

Tak banyak bicara hingga kita bicara dalam bahasa tak biasa, hanya kita berdua  


Swear you're flowing through my blood  

Sungguh, kamu mengalir dalam darahku  


Must be something in the (water)  

Pasti ada sesuatu di dalam (air ini)  


Am I going out my mind?  

Apakah aku mulai kehilangan akal?  


Said it was the last, last two or three times  

Katakan ini yang terakhir, dua atau tiga kali terakhir  


Spent the whole day until we woke up last night  

Menghabiskan sepanjang hari hingga kita terbangun tadi malam  


Nothing's making sense no more  

Tak ada yang masuk akal lagi  


Caught a glimpse of your gaze, I was frozen  

Terperangkap dalam tatapanmu, aku membeku  


Got a grip on my heart, now it's stolen  

Menggenggam hatiku, sekarang sudah kau curi  


Had a lock on the door, now it's opened up  

Pintu terkunci, sekarang sudah terbuka  


Must be something in the water  

Pasti ada sesuatu di dalam air ini  


I can feel you in the atmosphere  

Aku bisa merasakanmu di atmosfer ini  


Don't say much until we speak in tongues, one on one  

Tak banyak bicara hingga kita bicara dalam bahasa tak biasa, hanya kita berdua  


Swear you're flowing through my blood  

Sungguh, kamu mengalir dalam darahku  


Must be something in the water  

Pasti ada sesuatu di dalam air ini  


On the edge until you pull me in  

Di tepi hingga kau menarikku masuk  


Got me dripping in that old-school love, pour me some  

Membuatku tenggelam dalam cinta lama, tuangkan padaku sedikit  


Feelings got me going numb  

Perasaan membuatku mati rasa  


I might let myself sink  

Aku mungkin membiarkan diriku tenggelam  


Deeper 'til the bottom, can't hear myself think  

Lebih dalam hingga ke dasar, tak bisa mendengar pikiranku sendiri  


'Cause all I want to hear is your voice  

Karena yang ingin kudengar hanya suaramu  


Pull me out of that void  

Tarik aku keluar dari kehampaan itu  


It's an instinct, I don't have a choice tonight  

Ini naluri, aku tak punya pilihan malam ini  


You got my heart doing things it don't do  

Kau membuat hatiku melakukan hal-hal yang tak biasa  


But I'm not gon' fight it  

Tapi aku takkan melawannya  


You're in control, let you show me what to do  

Kau yang mengendalikan, biarkan kau tunjukkan apa yang harus kulakukan  


I'm not afraid  

Aku tak takut  


Must be something in the water  

Pasti ada sesuatu di dalam air ini  


I can feel you in the atmosphere  

Aku bisa merasakanmu di atmosfer ini  


Don't say much until we speak in tongues, one on one  

Tak banyak bicara hingga kita bicara dalam bahasa tak biasa, hanya kita berdua  


Swear you're flowing through my blood  

Sungguh, kamu mengalir dalam darahku  


Must be something in the water  

Pasti ada sesuatu di dalam air ini  


On the edge until you pull me in  

Di tepi hingga kau menarikku masuk  


Got me dripping in that old-school love, pour me some  

Membuatku tenggelam dalam cinta lama, tuangkan padaku sedikit  


Feelings got me going numb  

Perasaan membuatku mati rasa